Butterfly wings contain complex thermodynamic structures that can teach us to make efficient—and colorful—cooling materials